Category: Mame prevode
-
Kako je feminizam digao ruke od domaćica
Poslednjeg dana u klasi postdiplomskih studija iz engleskog jezika, trebalo je da uradimo prezentaciju o našim ciljevima u karijeri ili nešto slično tome. Nekako smo morali da ustanemo i da pred pedesetoro ljudi izjavimo šta ćemo učiniti sa svojim životima. Jedan tip je blebetao o lingvistici staronemačkog jezika. Drugi je pričao o proučavanju Majkla Filda, […]
-
Kako je jedna majka otkrila deci istinu o Deda Mrazu
Pre ili kasnije, istina se otkrije. Znate, o onom jako starom čiki koji uspeva da nekako isporuči poklone svakoj kući na svetu u roku od par sati. Imao sam prijateljicu koja je verovala u Deda Mraza sve do svoje 12. godine. Tako da je očigledno da ume da bude teško nekim roditeljima da kažu […]
-
Zbogom, bebo
Počela sam da krvarim u nedelju. Samo malo. Znam da krvarenje u toku prvog trimestra trudnoće može da bude normalan simptom u normalnoj trudnoći. U svojim reproduktivnim avanturama imam dve trudnoće iznete do termina, pa sam takođe znala da ovo nije normalno za mene. Ali je normalno kod nekih. Nije mi smetalo da […]
-
Kako su me roditelji nenamerno učili da moj pristanak nije važan
Tekst preveden sa Everyday Feminism Pišem ovaj članak anonimno, jer moja mama često gugla moje ime – ukuca ga u pretraživač i sve što sam radila razleti se po njenom ekranu. Mislim da to radi samo da bi mogla da pošalje moje tekstove kolegama, da bi im pokazala kako je ponosna na mene. […]
-
Zbog nedostatka podrške, mame vode borbu
Piše Bet Beri Drage mame, Obraćam vam se danas jer ne mogu više da podnesem bol u želucu i varnice u duši, zbog nepravde čiji smo teret osuđene da nosimo upravo vi i ja. Iako ova nepravda pogađa sve – muškarce, žene, kao i decu – mi, majke, ne samo što njeno breme […]
-
Da li naša deca žive u zlatnom kavezu?
„Ja ću rado da se odreknem mnogo toga, ali svom sinu ću priuštiti sve, da ne mora pred drugarima da se stidi zbog starih patika.” Ovaj razgovor sam čula na dečjem igralištu. Mame su se jedna drugoj žalile kako im prihodi nisu dovoljni ni za osnovne troškove, a kamoli za potrebe starije dece. Pod potrebama […]
-
Ovoga se mame ne sećaju
Ovoga se mame ne sećaju, ali niko ne bi trebalo da od tek porođene žene očekuje da bude na sedmom nebu. Jednog ranog jutra, kada je moja ćerka imala jedva nekoliko nedelja, spakovala sam je u nosilicu i povela sa sobom u kupovinu, što je u tom trenutku za nas dve bio veliki poduhvat. Ona […]
-
Loše logične odluke siromašnih roditelja
Nema pravog načina da sve što želim da kažem iznesem logičnim sledom. Umesto toga, nasumično ću izneti opažanja koja bi trebalo da objasne izvesna razmišljanja i ponašanja i da objasne zašto su loše odluke nekad logične. Mislim da često samo teoretski sagledavamo pitanje siromaštva, način koji ne odgovara na pitanje zašto. Poznati su nam šta i […]
-
Francuski roditelji nisu savršeni
St Quentin en Yvelines, periferija Pariza. 6:30. Natali mora da budi decu. Već kasni. Daniel ide u školu, a Izabel ide kod jedne žene koja je čuva i koja je posle vodi u vrtić. Glupi crtać, mleko u flašici sa čokoladom. Samo da sve ide brzo; samo da ne gubi vreme. Natali nema muža. Razvela […]
